文化遗产如何融入现代生活 沪非遗传承人期待市场与社会双认可

编者按：端午节后，6月11日恰逢中国第11个文化遗产日。文化是一个民族最宝贵的文明印记，文化是一个城市独一无二的识别基因……然而随着时代发展，一些文化遗产正逐渐被淡忘。一旦不再有传承人，彻底被遗忘，将再也找不回来。没了特有文化的城市是可悲的，而没了文化传承的民族更是可怕的。文化遗产日，记者记录了一些上海文化传承人的故事。今年主题“让文化遗产融入现代生活”，文化遗产需要注入新的力量，只有成为生活方式，文化遗产才会代代相传。

人民网上海6月11日电（葛俊俊） “文化遗产是我们祖国珍贵的财富，是前辈留下来的特定的，有历史积淀的宝贵财富。”上海历史文化风貌区和历史优秀历史建筑保护委员会委员郑祖安认为，我们不仅要爱护它们，还要让它们焕发新的生命力。

6月11日，端午节的最后一天将迎来我国第11个“文化遗产日”，今年的主题是“让文化遗产融入现代生活”。随着《上海市非物质文化遗产保护条例》的正式施行，这也是上海非物质文化遗产依法保护的首个“文化遗产日”。

现状：文化遗产正在走进学校和社区

10岁的代安娜，来自芬兰，她就着红纸片，这边撕个小月牙，那边撕个小太阳，撕得很是欢快的，连带棕色的眸子都熠熠生辉。

5年级的丁卓尔，细致地将搓好的小石子铺满花盆上方，紧接着又开始制作多肉植物，她认真的告诉记者，入门级的是熊猫和小兔子，而她最喜欢是多肉植物，半个小时可以制作完成。

除了分别是东展小学和愚园小学的学生外，她们还有另外一个身份——分别是撕纸技艺传承人华兴富和面塑传承人张书嘉的学生。

李志鹏的妈妈，给记者展示儿子的剪纸成果——狮王和八骏图，栩栩如生的勾勒，让狮子和马儿跃然纸上。“他喜欢手工制作，选择手工课的时候也是让他自己选的。撕纸很不错，可以提高他的注意力，同时消耗他多余旺盛的精力。”

“以前文化遗产日，我们这些老艺人只上台表演一下。现在政府越来越重视，把它作为喜庆的节日来过， 甚至深入学校和社区，让更多的人知道传统技艺。” 年逾七旬的华兴富有些欣慰，又有莫名的紧迫感和责任感。

瓶颈：市场效益低、传承人老龄化、缺乏实用性

海派砚刻传承人陆炯认为，一门技艺生存的好不好，从市场就能直接反映出来。“现在石雕、玉雕的市场还可以，但是还有一些技艺就不那么乐观了，比如泥人、剪纸，市场化几乎为零。泥人只有庙会才能看到，一个泥人几十块钱，和劳动的付出完全不成正比。”

即使石雕的市场还不错，拜陆炯为师的8个弟子，仍转行了大半。“成才速度慢，前期的积累和学习太多，徒弟学习的时候没有任何收入，生存成了面临最现实的问题。”记者在采访调查中发现，这同样也是很多的传统手工业的通病。

据统计，截至2015年1月底，文化部公布的4批1986名国家级非物质文化遗产代表性传承人中，已经有235人离世，而在世的国家级非物质文化遗产代表性传承人中，超过70岁的占50%以上。江南传统文人香事的传承人吴清调侃道：“国内我们这一辈传承人的年龄平均在55岁，相对其它非遗传承人还算年 轻。”

传承人老龄化的问题，成了整个社会不得不直面的痛点。老师傅年纪大了，精力跟不上，没有传人也没有人愿意学，直接导致技艺濒临失传，甚至已经失传。另外，不少非遗项目的产品仅具观赏价值，也就是人们常说的，缺乏“实用性”，买回去也只能成为摆设。

解决方案：不变中求“变”

“作为非遗传承人，我们不能让非遗项目在象牙塔内孤芳自赏，这样即使有政府的支持，也免不了会走向衰败，甚至消失。”吴清认为，只有和整个社会有良性的互动，让百姓把它变成生活中的一部分，才能使非遗的前景充满光明。

吴清在传统技艺“不变”中求“变”，在原有的基础上做了调整，将大香包改小，使香方不管是包装还是功效更符合年轻人的审美。

华兴富在撕纸技艺中上注入文化内涵，将牡丹、荷花、石榴、喜鹊、金鱼、元宝等中国吉祥元素加入其中。2016年，华兴富制作的金猴祥瑞生效窗花，深得大家的喜爱。

“现在，使用毛笔的人少了，砚台大部分是作为收藏价值。但是并不是没有实用价值，关键要看刻什么，只要有实用的价值就有生存的价值。” 陆炯认为，可以改变加工的形态，如刻成花盆、小鱼缸、茶盘等。

“中国很多技艺的失传都是藏藏藏，藏到后来就真的失传了。” 为了不让技艺失传，吴清将香方公诸于世，成份、制作过程均对外公布，毫无保留。华兴富将自己总结的半人高的笔记融合成一本《撕纸艺术与技法》，将几十年来的心得体会和操作的技巧完完全全展示给社会。

未来：市场认可PK社会认可

“民国以后的几代人，对香事已经不太了解了。我因为兴趣跟着师傅学习，看着传统文化的恢复，特别有意义。”张鹤是吴清的弟子，入行刚两三年。

吴清的弟子遍布上海、四川、湖北、福建、山东等地，以传统文化为平台推广香事文化。吴清认为，“学习一门技艺，并把它作为谋生的手段，我不反对。我希望非遗项目的产品进入市场，市场的认可度越高，销量越好，对非遗的激励机制越好。”

当然，也有不在乎市场行情的，华兴富的学生遍布各个年龄层，从幼儿园的小朋友到大中小学，甚至退休的老人，都是他的弟子。他一遍指导学生一边淡然的说：“我不在乎的，我只想遵从我的内心，做朴实的撕纸，开心就好。”

郑祖安认为，老年人都有怀旧情结，目前，还需要引导年轻人不但关心现在的时尚生活，同时切入传统领域，享受历史资源，使传统技艺焕发新的生命力。

而在上海，“上海彩灯”、“海派面塑”、“上海剪纸”等技艺都带有浓厚的海派文化烙印。6月8日-11日，上海也公布了第五批上海市非物质文化遗产代表性项目、代表性传承人名单。

文化遗产是一个城市的印记，更是一个国家的印记。如何让文化遗产真正走进现代生活，这需要社会各方面的努力。