上海译文出版社社长韩卫东：

实木书架占了整面墙｜2018注重推进“纸电同步”

　　上海译文出版社社长韩卫东的家和办公室里，都是实木、整面墙的书架。韩卫东没有描述书架上的具体藏书，他觉得，“书用来阅读，很少盘点”。在韩卫东的办公室里，占据他的办公桌的，永远都是自家出版社的“最新的版本样书”。    

　　韩卫东介绍，在2017年，上海译文出版社的纸质书发货码洋3.5亿，较去年的增幅为14.2%。

　　在读者对出版物的实际反馈方面，韩卫东表示，村上春树、米兰·昆德拉、翁贝托·埃科等名家的作品，常年都受到读者的喜爱。“近年来，读者也非常喜爱‘译文纪实’系列，‘用故事进入真实’是这套书系的理念。青年读者越来越关注社会现实问题。”韩卫东特别提到，2017年，《英汉大词典》（第二版）的加印数有了飞速的突破。“译文社的读者都很注重自我的学习和提升吧！”

　　过去一年，上海译文出版社出版的所有书籍中，令韩卫东印象深刻的有：傅高义的《日本新中产阶级》、翁贝托·埃科的《试刊号》，以及2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的作品系列。

　　当被问及上海译文出版社的2018年重要的出版计划，韩卫东说，村上春树的《刺杀骑士团长》会在2月开启预售，并在3月“纸电同步上架”。同时，年内他们还会出齐石黑一雄的作品系列。平时，韩卫东自己阅读纸质书和电子书的时间比例为“一半一半”。

　　发展数字出版，是这个时代的大势所趋，传统出版业必须顺势而行。韩卫东指出，近年来上海译文出版社致力于出版转型，全力打造了数字出版中心、原创双语工具书编纂平台，并被授予了“上海市数字出版转型示范单位”的称号。韩卫东表示，在2018年，上海译文出版社会更加注重推进“纸电同步”，以及进一步提升新书的电子书上架品种。

　　【社长推荐书单】

　　《刺杀骑士团长》   

　　【日】村上春树/著 林少华/译    

　　《我辈孤雏》    

　　【英】石黑一雄/著 林为正/译    

　　《创水记：以色列的治水之道》   

　　【美】赛斯·西格尔/著 陈晓霜、叶宪允/译   

　　《一个客家女子的新加坡故事》   

　　【新加坡】李玮玲/著   

　　《造梦人》【法】让-克里斯托夫·吕芬/著  龙云/译

中国青年报·中青在线见习记者 沈杰群　来源：中国青年报　（ 2018年01月09日 08 版）